1
00:00:18,146 --> 00:00:20,643
هی مجوز گرفتی
برای آن اسلحه ها؟

2
00:00:21,709 --> 00:00:23,606
من مجوز شما را همین جا گرفتم.

3
00:00:34,692 --> 00:00:36,123
آهنگ جذاب.

4
00:00:43,447 --> 00:00:45,942
لعنت به این بازی

5
00:00:46,042 --> 00:00:47,974
لعنت به تو!

6
00:01:22,561 --> 00:01:26,090
ما به پشتیبان نیاز داریم،
ما به کونگ فیوری نیاز داریم

7
00:01:41,835 --> 00:01:44,066
آره، این عضله دو سر من است.

8
00:01:45,497 --> 00:01:46,696
یک ثانیه عزیزم

9
00:01:47,495 --> 00:01:49,359
سلام؟

10
00:01:49,460 --> 00:01:51,589
ما یک دستگاه آرکید گرفتیم
این پایین دیوانه می شود،

11
00:01:51,689 --> 00:01:52,788
همه را می کشد،
این تخریب است،
هرج و مرج، وحشت-

12
00:01:54,718 --> 00:01:55,818
قراره چیکار کنی؟

13
00:01:55,918 --> 00:01:57,016
شغل من

14
00:03:04,194 --> 00:03:05,858
بازی تمام شد.

15
00:03:11,716 --> 00:03:15,511
من یک پلیس هستم و
لعنتی در کار من خوب است

16
00:03:15,611 --> 00:03:17,709
همه چیز سال ها پیش شروع شد.

17
00:03:17,809 --> 00:03:19,173
در راستای انجام وظیفه،

18
00:03:19,273 --> 00:03:20,538
من و شریکم بودیم
تعقیب کردن

19
00:03:20,637 --> 00:03:23,967
یک استاد مرموز کونگ فو

20
00:03:24,066 --> 00:03:25,565
تو دستگیر شدی پانک

21
00:03:25,665 --> 00:03:26,930
دستانت را به ما نشان بده

22
00:03:28,893 --> 00:03:30,358
کار خوب، اژدها.

23
00:03:30,459 --> 00:03:32,489
آن شیرین کاری دیوانه وار می توانست
هر دوی ما را کشت

24
00:03:32,589 --> 00:03:35,019
ولی خداییش، تو همینی
بهترین شریکی که تا به حال داشته ام

25
00:03:35,119 --> 00:03:38,481
با تشکر
من از بهترین ها یاد گرفتم.

26
00:03:38,581 --> 00:03:40,612
تو برای من مثل پدری

27
00:03:40,712 --> 00:03:43,441
با یک ضربه مهلک،
او شریک زندگی من را زد.

28
00:03:45,439 --> 00:03:47,636
می توانستم بگویم
او مستقیماً مرده بود.

29
00:03:53,861 --> 00:03:56,723
قبل از اینکه بتوانم ماشه را بکشم

30
00:03:56,824 --> 00:04:00,318
رعد و برق به من خورد
و توسط یک مار کبری گاز گرفته شده است.

31
00:04:00,418 --> 00:04:02,582
سیاه شدم

32
00:04:05,146 --> 00:04:08,341
و تصاویر باستانی را دیدم
معابد و راهبان شائولین،

33
00:04:08,442 --> 00:04:10,638
تسلط بر هنر کونگ فو

34
00:04:10,738 --> 00:04:12,169
یک پیشگویی باستانی وجود داشت،

35
00:04:12,269 --> 00:04:14,666
در مورد یک فرم جدید
کونگ فو بسیار قدرتمند،

36
00:04:14,766 --> 00:04:16,831
فقط یک مرد می توانست بر آن مسلط شود.

37
00:04:16,930 --> 00:04:18,163
برگزیده.

38
00:04:20,160 --> 00:04:21,723
وقتی بیدار شدم،

39
00:04:21,823 --> 00:04:24,054
من استاد کونگ فو را دیدم
به سمت من می دود

40
00:04:24,154 --> 00:04:26,118
میتونستم بدنم جهش پیدا کنه

41
00:04:26,218 --> 00:04:29,181
به نوعی
عجیب کونگ فو طبیعت.

42
00:04:40,565 --> 00:04:41,798
تو!

43
00:04:42,695 --> 00:04:44,094
شما برگزیده هستید!

44
00:04:45,958 --> 00:04:48,156
- در بزن، در بزن.
- کی اونجاست؟

45
00:04:49,187 --> 00:04:50,786
بند انگشت.

46
00:05:11,359 --> 00:05:13,122
به عنوان یادگاری،

47
00:05:13,221 --> 00:05:15,985
یک نوار پارچه پوشیدم
از استاد مرده کونگ فو

48
00:05:16,085 --> 00:05:18,682
تصمیم گرفتم استفاده کنم
قدرت های سوپر کونگ فوی جدید من

49
00:05:18,781 --> 00:05:20,246
برای مبارزه با جرم و جنایت

50
00:05:20,346 --> 00:05:22,111
بنابراین، من شدم
بهترین پلیس دنیا

51
00:05:22,211 --> 00:05:24,774
من شدم، کونگ فیوری.

52
00:06:16,172 --> 00:06:18,003
من نمی خواهم آن را بشنوم کونگ فیوری.

53
00:06:18,102 --> 00:06:21,698
من تازه از شهرداری برگشتم
خسارت 50 میلیون دلاری

54
00:06:21,798 --> 00:06:25,093
و من شهردار را بلند کردم
الاغ من مثل خر در ویاگرا.

55
00:06:25,193 --> 00:06:28,921
چطوری توضیح بدم
این به مطبوعات، هوم؟

56
00:06:29,021 --> 00:06:32,650
شما فقط یک کل را نابود کردید
بلوک شهر به خاطر مسیح

57
00:06:32,749 --> 00:06:34,547
به من نگفتی
برای جلوگیری از آن؟

58
00:06:34,647 --> 00:06:36,212
من به شما گفتم این کار را با کتاب انجام دهید.

59
00:06:36,312 --> 00:06:37,610
چرندیات را قطع کن

60
00:06:37,710 --> 00:06:39,009
هیچ کس دیگری نمی توانست متوقف شود

61
00:06:39,109 --> 00:06:41,073
آن ماشین آرکید
و شما آن را می دانید

62
00:06:43,102 --> 00:06:46,165
اوه مرد، به من گوش کن کونگ فیوری.

63
00:06:46,265 --> 00:06:49,761
باید دنبال کردن را شروع کنید
قوانین مانند بقیه ما،

64
00:06:49,861 --> 00:06:51,858
بنابراین من شما را تعیین می کنم
یک شریک جدید

65
00:06:51,959 --> 00:06:53,989
چی؟
نه، من تنها کار می کنم.

66
00:06:54,089 --> 00:06:55,553
نه دیگر شما نیست.

67
00:06:55,653 --> 00:06:59,248
به شریک جدید خود سلام کنید،
تریسراکوپ.

68
00:06:59,347 --> 00:07:01,312
خیلی خوشحالم که با کونگ فیوری آشنا شدم،

69
00:07:01,412 --> 00:07:03,775
مشتاقانه منتظر است
کار با شما

70
00:07:03,876 --> 00:07:05,873
تو برای من مثل پدری

71
00:07:08,435 --> 00:07:10,200
من به تنهایی کار می کنم.

72
00:07:10,300 --> 00:07:12,531
یا تیم شوید
با تریسراکوپ،

73
00:07:12,631 --> 00:07:14,362
یا شما از این پرونده خارج شده اید.

74
00:07:14,461 --> 00:07:15,993
من از این قضیه دور نیستم،

75
00:07:16,093 --> 00:07:17,125
من ترک کردم.

76
00:07:28,243 --> 00:07:31,339
آره آره آزمایش خون دادم

77
00:07:31,439 --> 00:07:33,137
مثبت بود، آره؟

78
00:07:33,237 --> 00:07:34,235
چه جهنمی
در مورد شما صحبت می کنید؟

79
00:07:34,335 --> 00:07:36,033
آره مشکلی نیست

80
00:07:36,133 --> 00:07:37,264
گوشی را به من بده

81
00:07:43,689 --> 00:07:45,986
این چه جهنمی است؟

82
00:07:47,983 --> 00:07:51,679
- رئیس مک نیکلز صحبت می کند.
-این پلیسه؟

83
00:07:51,779 --> 00:07:54,209
- آره، این پلیس است.
- لعنت بهت!

84
00:08:09,921 --> 00:08:11,586
عملکرد نادرست؟

85
00:08:12,818 --> 00:08:15,315
من به کسی نیاز دارم
برای ردیابی آن تماس!

86
00:08:15,415 --> 00:08:17,278
اما این غیر ممکن است!

87
00:08:17,378 --> 00:08:18,777
برای من نیست.

88
00:08:26,067 --> 00:08:28,930
هکرمن، او از همه بیشتر است
هکر قدرتمند تمام دوران

89
00:08:32,758 --> 00:08:33,824
دنبالم کن

90
00:08:37,085 --> 00:08:39,316
تونستم مثلث بزنم
سیگنال تلفن همراه

91
00:08:39,416 --> 00:08:40,681
و تماس گیرنده را ردیابی کنید.

92
00:08:42,111 --> 00:08:44,275
نام او آدولف هیتلر است.

93
00:08:44,376 --> 00:08:47,539
هیتلر، او بدترین است
جنایتکار تمام دوران

94
00:08:47,639 --> 00:08:49,069
آقا میشناسیش؟

95
00:08:49,169 --> 00:08:50,601
من حدس می زنم شما می توانید این را بگویید.

96
00:08:50,701 --> 00:08:54,396
در دهه 1940،
هیتلر قهرمان کونگ فو بود.

97
00:08:54,496 --> 00:08:56,259
او در کونگ فو خیلی خوب بود،

98
00:08:56,359 --> 00:08:59,922
که تصمیم گرفت تغییر کند
نام او به کونگ فاهرر است.

99
00:09:01,020 --> 00:09:02,485
اما او به همین جا بسنده نکرد.

100
00:09:02,585 --> 00:09:04,548
او می دانست
پیشگویی کونگ فیوری،

101
00:09:04,649 --> 00:09:06,379
و می خواست تاج و تخت را تصاحب کند.

102
00:09:06,479 --> 00:09:08,610
او و او از
سربازان نازی

103
00:09:08,710 --> 00:09:10,508
آزمایش هایی انجام داد
برای سالها

104
00:09:21,693 --> 00:09:23,291
اما آنها نتوانستند
برای فهمیدن

105
00:09:23,390 --> 00:09:25,888
چگونه به هنر مسلط شویم
کونگ فیوری

106
00:09:26,985 --> 00:09:28,450
و یک روز،

107
00:09:28,550 --> 00:09:30,713
او ناپدید شد
از روی زمین

108
00:09:30,813 --> 00:09:33,044
و هیچ کس او را ندیده است
از آن زمان

109
00:09:33,145 --> 00:09:34,842
تا به حال.

110
00:09:34,941 --> 00:09:37,771
من حدس می زنم که او فهمید که اگر بتواند
منتخب را پیدا کنید و بکشید،

111
00:09:37,871 --> 00:09:39,835
او می شد
خود کونگ فیوری

112
00:09:39,935 --> 00:09:42,399
او باید در زمان سفر کرده باشد
برای رسیدن به اینجا،

113
00:09:42,499 --> 00:09:45,195
احتمالا به همین دلیل است
او ناپدید شد

114
00:09:45,294 --> 00:09:46,660
خب، چه کار خواهی کرد؟

115
00:09:47,192 --> 00:09:48,558
شغل من

116
00:09:48,658 --> 00:09:51,020
من به گذشته برمیگردم
به آلمان نازی،

117
00:09:51,120 --> 00:09:52,918
و هیتلر را بکشد،
یک بار برای همیشه

118
00:09:53,017 --> 00:09:55,115
بنابراین، چگونه می خواهید این کار را انجام دهید؟

119
00:09:55,214 --> 00:09:57,046
من مطمئن نیستم.

120
00:09:57,146 --> 00:09:58,944
من به نوعی نیاز دارم
ماشین زمان

121
00:10:02,937 --> 00:10:04,436
یک دقیقه صبر کن،

122
00:10:04,536 --> 00:10:06,500
با استفاده از یک مدولاتور RX،
شاید بتوانم هدایت کنم

123
00:10:06,600 --> 00:10:09,263
یک سلول مرکزی مستقیم و
لینک آپلود دانلود را هک کنید

124
00:10:09,362 --> 00:10:10,961
این به چه معناست؟

125
00:10:11,060 --> 00:10:13,891
با الگوریتم های مناسب،
من می توانم شما را در زمان هک کنم.

126
00:10:14,889 --> 00:10:16,920
درست مثل ماشین زمان

127
00:10:17,020 --> 00:10:19,416
خوب پس، زمان هک است.

128
00:11:35,782 --> 00:11:36,848
اوه، نه!

129
00:12:37,799 --> 00:12:39,698
لعنتی!

130
00:12:39,797 --> 00:12:41,428
این یک لیزر رپتور است.

131
00:12:41,527 --> 00:12:43,758
فکر کردم رفتند
هزاران سال پیش منقرض شده است.

132
00:13:08,026 --> 00:13:09,424
تو کی هستی؟

133
00:13:09,524 --> 00:13:10,623
نام من،

134
00:13:11,987 --> 00:13:13,220
باربریانا است.

135
00:13:19,743 --> 00:13:21,441
این چه سالی است؟

136
00:13:21,541 --> 00:13:23,107
عصر وایکینگ هاست

137
00:13:23,206 --> 00:13:25,735
این Laser-Raptor را توضیح می دهد.
لعنتی!

138
00:13:25,835 --> 00:13:27,834
من در زمان خیلی به عقب رفتم.

139
00:13:27,933 --> 00:13:29,897
باید بری بیرون
از این دره

140
00:13:29,997 --> 00:13:32,294
این مکان پر ازدحام است
با لیزر رپتورز

141
00:13:32,394 --> 00:13:35,722
من شما را در قطره خدا ملاقات خواهم کرد.
کاتانا می تواند به شما در رسیدن به آنجا کمک کند.

142
00:13:35,822 --> 00:13:37,487
کاتانا کیه؟

143
00:13:37,587 --> 00:13:38,719
[کاتانا]
من کاتانا هستم

144
00:13:42,314 --> 00:13:44,644
من می توانم شما را به آسگارد سوار کنم.

145
00:13:44,744 --> 00:13:46,509
سواری روی چه چیزی؟

146
00:14:08,546 --> 00:14:10,810
پس تو کی هستی؟

147
00:14:10,909 --> 00:14:13,706
من یک پلیس از آینده هستم.

148
00:14:13,806 --> 00:14:15,903
من را در زمان به عقب فرستادند
برای کشتن هیتلر،

149
00:14:16,003 --> 00:14:20,464
اما من تصادفی رفتم
خیلی دور در زمان

150
00:14:20,564 --> 00:14:21,896
و به این مکان ختم شد.

151
00:14:24,425 --> 00:14:27,288
من کسی را می شناسم
که ممکن است بتواند به شما کمک کند

152
00:14:31,249 --> 00:14:35,477
ثور!

153
00:14:50,191 --> 00:14:52,986
ببین! من هستم، ثور!

154
00:14:53,086 --> 00:14:56,016
پسر اودین
و حافظ بشریت

155
00:14:56,116 --> 00:14:58,047
پست های من را بررسی کنید

156
00:14:58,146 --> 00:14:59,545
حرف های شما حماسی است

157
00:14:59,645 --> 00:15:01,010
ممنون داداش

158
00:15:05,470 --> 00:15:07,835
بنابراین، به هر حال.

159
00:15:07,935 --> 00:15:11,396
ثور، این کونگ فیوری است،
او یک پلیس از آینده است.

160
00:15:11,495 --> 00:15:15,024
آره باید برسم
آلمان نازی و کشتن هیتلر...

161
00:15:15,124 --> 00:15:17,588
- پس اگر می توانید به من کمک کنید -
- بس کن!

162
00:15:19,586 --> 00:15:20,983
زمان چکش.

163
00:15:24,811 --> 00:15:29,572
از طریق این پورتال قدم بزنید و
شما در نهایت به آلمان نازی خواهید رسید.

164
00:15:29,672 --> 00:15:32,202
برای شما کونگ فیوری موفق باشید!

165
00:15:32,302 --> 00:15:33,367
ممنون ثور!

166
00:15:39,992 --> 00:15:42,821
خب،
به نظر می رسد این سواری من است

167
00:15:42,921 --> 00:15:46,450
هی، پلیس آینده،
کجا میری؟

168
00:15:50,844 --> 00:15:53,907
میدونی چیه
اینجا، شماره من را بگیرید.

169
00:15:54,805 --> 00:15:57,035
و از این تلفن برای تماس با من استفاده کنید.

170
00:15:57,135 --> 00:16:00,131
شخصی است، قابل حمل و نقل،
تلفن همراه

171
00:16:00,231 --> 00:16:03,493
دارای 645 کانال است
ظرفیت،

172
00:16:03,593 --> 00:16:07,821
شماره گیری سریع 10 عددی،
و یک قفل امنیتی الکترونیکی

173
00:16:07,921 --> 00:16:11,184
این انقلاب در ارتباطات
می تواند آن را ممکن کند

174
00:16:11,283 --> 00:16:14,379
برای افراد بیشتر و بیشتر
برای داشتن گوشی در ماشینشان!

175
00:17:33,042 --> 00:17:34,739
تانک تو

176
00:17:42,728 --> 00:17:47,622
من بزرگترین استاد کونگ فو هستم
تمام دوران،

177
00:17:47,722 --> 00:17:49,021
درسته بچه ها

178
00:17:56,244 --> 00:17:58,674
متشکرم

179
00:18:11,757 --> 00:18:13,588
دارم خلع سلاحت میکنم

180
00:18:13,687 --> 00:18:15,752
بازوی من! بازوی من!

181
00:18:29,501 --> 00:18:30,699
او را بکش!

182
00:20:02,842 --> 00:20:04,508
شما به آن ستون فقرات نیاز ندارید،

183
00:20:06,638 --> 00:20:08,036
پشتت را نگه می دارد!

184
00:20:37,997 --> 00:20:39,128
آ-ها!

185
00:20:39,228 --> 00:20:40,626
لعنت به تو کونگ فیوری

186
00:20:40,726 --> 00:20:44,687
حالا هیچ چیز نمی تواند جلوی من را بگیرد
و ارتش مرگ من

187
00:20:56,871 --> 00:20:58,104
با تشکر از شما بچه ها!

188
00:21:05,260 --> 00:21:06,692
چه لعنتی؟

189
00:21:50,300 --> 00:21:51,598
آنها را بکش!

190
00:22:46,693 --> 00:22:51,986
خوب هیتلر، کنسرت تمام شد،
دستانت را به من نشان بده

191
00:23:09,794 --> 00:23:12,858
هکرمن،
کونگ فیوری را دیده ای؟

192
00:23:15,121 --> 00:23:17,618
اوه، نه! ما خیلی دیر رسیدیم.

193
00:23:20,281 --> 00:23:24,875
[موسیقی اپبیت سینت پاپ دهه 80]

194
00:23:55,069 --> 00:23:56,666
تو کی هستی لعنتی؟

195
00:23:56,766 --> 00:23:59,862
اسم من کبرا است.

196
00:23:59,962 --> 00:24:03,591
من از شما انتظار داشتم
کونگ فیوری.

197
00:24:03,691 --> 00:24:05,921
من حیوان روح تو هستم

198
00:24:06,021 --> 00:24:07,885
این چه جهنمی است؟

199
00:24:07,985 --> 00:24:12,379
اینجا بهشت است،
میترسم مرده باشی

200
00:24:13,078 --> 00:24:14,577
چی؟

201
00:24:14,677 --> 00:24:16,973
اما خیلی واقعی به نظر می رسد.

202
00:24:17,073 --> 00:24:21,200
بله، نه کاملا واقعی است.

203
00:24:21,300 --> 00:24:23,430
آقای کبری، من افسر پلیس هستم.

204
00:24:23,531 --> 00:24:26,893
باید برام بفرستی
بازگشت به زمین، pronto.

205
00:24:26,993 --> 00:24:29,190
متاسفم،
من نمی توانم در این مورد به شما کمک کنم.

206
00:24:29,290 --> 00:24:31,985
می بینی، تو مرده ای

207
00:24:32,086 --> 00:24:34,317
- تو بازداشتی!
- چی؟

208
00:24:34,417 --> 00:24:39,077
برای ممانعت از اجرای عدالت،
شما قانون را زیر پا می گذارید!

209
00:24:52,792 --> 00:24:54,323
چه اتفاقی افتاد؟

210
00:24:54,423 --> 00:24:57,053
همه رو هک کردم
گلوله تو کونگ فیوری را زخمی می کند.

211
00:24:57,153 --> 00:24:58,385
با تشکر

212
00:25:19,590 --> 00:25:23,551
من می خواهم به شما خوش آمد بگویم
و دوستان شما به آلمان.

213
00:25:26,281 --> 00:25:28,945
ما چندان متفاوت نیستیم،
من و تو

214
00:25:29,044 --> 00:25:32,440
منظورم این است که ما هر دو گرفتیم
سبک خوبی است، می دانید؟

215
00:25:32,539 --> 00:25:34,204
قرمز، می دانید؟

216
00:25:34,903 --> 00:25:36,168
بنابراین، این باحال است!

217
00:25:38,432 --> 00:25:41,761
هر دوی ما انجام حرکات را دوست داریم،
آن را بررسی کنید!

218
00:25:43,858 --> 00:25:48,086
و کشتن مردم، من آن را دوست دارم،
شما به وضوح انجام می دهید، بیش از حد!

219
00:25:48,984 --> 00:25:50,416
و این باحال است!

220
00:25:51,614 --> 00:25:53,046
به من بپیوندید،

221
00:25:53,145 --> 00:25:56,508
ما می توانستیم برادر باشیم
ما خیلی شبیه هم هستیم

222
00:25:56,607 --> 00:25:59,404
تقریباً شبیه است
کار یکدیگر را تمام می کنیم...

223
00:25:59,504 --> 00:26:01,035
- توپ ها
- چی؟

224
00:26:23,405 --> 00:26:25,770
آه، من،
چیز زیادی از او باقی نمانده است؟

225
00:26:25,869 --> 00:26:27,733
مهم این است که
او رفته است

226
00:26:29,131 --> 00:26:31,161
ببخشید من به شما شک کردم Triceraco.

227
00:26:31,262 --> 00:26:33,192
تو بهترین شریک لعنتی هستی
من تا به حال داشته ام.

228
00:26:33,292 --> 00:26:36,355
به زمان برگشتم
برای تو کونگ فیوری،

229
00:26:36,455 --> 00:26:38,751
چون لعنتی
دوستت دارم

230
00:26:42,780 --> 00:26:46,075
کار تیمی بسیار مهم است.

231
00:26:47,406 --> 00:26:50,436
خب حالا کونگ فیوری چه می شود؟

232
00:26:53,298 --> 00:26:55,563
خب من نیاز دارم
به دفتر برگرد

233
00:26:57,427 --> 00:27:00,057
به نظر می رسد که خواهد شد
جهنم بسیاری از کاغذبازی

234
00:27:22,627 --> 00:27:24,058
درها را باز کن هاف

235
00:27:24,158 --> 00:27:26,888
متاسفم فیوری،
من نمی توانم به شما اجازه این کار را بدهم.

236
00:27:26,988 --> 00:27:28,686
درها را باز کن، هاف!

237
00:27:28,786 --> 00:27:31,980
ببخشید نمیتونم اجازه بدم
درها را باز کن خشم کونگ

238
00:27:32,080 --> 00:27:33,711
خدایا، درها را باز کن!

239
00:27:33,811 --> 00:27:37,408
- ببخشید نمیتونم...
- درها را باز کن!

240
00:27:37,508 --> 00:27:43,000
کسی تا حالا بهت گفت
Hoff 9000 را به دردسر نیندازید؟

241
00:27:43,100 --> 00:27:46,130
اوه، هاف 9000،
تو پسر عوضی

242
00:28:00,643 --> 00:28:02,673
یه تیکه

243
00:28:18,486 --> 00:28:20,716
آه، من،
چیز زیادی از او باقی نمانده است؟

244
00:28:20,816 --> 00:28:24,178
مهم این است که
او رفته است

245
00:28:35,897 --> 00:28:37,361
بازی تمام شد.

246
00:28:38,992 --> 00:28:40,424
یک دقیقه صبر کن،

247
00:28:42,021 --> 00:28:44,352
من قبلا این نماد را دیده بودم ...

248
00:28:46,516 --> 00:28:47,881
جایی

249
00:28:57,268 --> 00:28:58,466
هیتلر!